Verwendungsbeispiele von "кукольный" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
2) Народный сатирический кукольный театр. 2) Народний сатиричний ляльковий театр.
Ребятам был показан кукольный спектакль. Також малюкам показали лялькову виставу.
Кукольный театр показал сказку "Котигорошко" Ляльковий театр показав казку "Котигорошко"
К нам приехал кукольный театр. До нас приїхав ляльковий театр.
"Кукольный дом" - пьеса Генрика Ибсена. "Ляльковий дім" - п'єса Генріка Ібсена.
"Кукольный дом" - социально-психологическая драма. "Ляльковий дім" - соціально-психологічна драма.
"Теремок" - кукольный мультфильм 1995 года. "Теремок" - ляльковий мультфільм 1995 року.
1994 г. сформирован кукольный театр. 1994 р. сформований ляльковий театр.
Кукольный среды и настольных ПК Ляльковий середовища і настільних ПК
"Маленькая волшебница", "Кукольный роман" (1996). "Маленька чарівниця", "Ляльковий роман" (1996).
Кукольный 3 Руководство для начинающих Ляльковий 3 Керівництво для початківців
существовал и народный кукольный театр. існував і народний ляльковий театр.
При библиотеке работает кукольный театр "Буратино". В бібліотеці працює ляльковий театр "Буратіно".
Проблематика драмы Г. Ибсена "Кукольный дом" Проблематика драми Г. Ібсена "Ляльковий будинок"
ВЕРТЕП - старинный украинский народный кукольный театр. ВЕРТЕП - старовинний український народний ляльковий театр.
Подключите Кукольный Агент на Формана хоста Підключіть Ляльковий Агент на Формана хоста
2009-2013 - Львовский фестиваль "Кукольный мир" 2009-2013 - Львівський фестиваль "Ляльковий світ"
Любимой его игрой был кукольный театр. Улюбленою його грою був ляльковий театр.
Как назывался украинский странствующий кукольный театр? Як називався український мандрівний ляльковий театр?
Ведь на вид - как кукольный домик. Адже на вигляд - як ляльковий будиночок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!