Verwendungsbeispiele von "курганом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Рядом с курганом - обзорная площадка. Поруч з курганом - оглядовий майданчик.
Вокзальная площадь посёлка Матвеев Курган Вокзальна площа селища Матвіїв Курган
Вблизи села - 10 старинных курганов. Поблизу села - 10 старовинних курганів.
археологические находки из Запорожского кургана; археологічні знахідки із Запорізького кургану;
Эти курганы - ровесники Египетских пирамид! Ці кургани - ровесники Єгипетських пірамід!
Архитектурное решение Царского кургана уникально. Архітектура на Царському кургані унікальна.
Объём кургана составляет 19100 кубических метра. Об'єм пагорба складає 19100 кубічних метрів.
Кеми-обинские племена хоронили умерших под курганами. Кемі-обинські племена ховали померлих під курганами.
Оджибве хоронят своих умерших в погребальных курганах. Оджибва хоронять своїх мерців у поховальних курганах.
К югу виднеется высокий курган. На південь видніється високий курган.
Могильник состоял из семи курганов. Могильник складався з семи курганів.
Золотой гребень из кургана Солоха. Золотий гребінь з кургану Солоха.
Вблизи Буревестника есть скифские курганы. Поблизу Буревісника є скіфські кургани.
Смертельно ранен на Малаховой кургане. Смертельно поранений на Малаховому кургані.
Главный тренер МФК Арбитраж (Курган). Головний тренер МФК Арбітраж (Курган).
Эта группа насчитывала шесть курганов. Група складалася з шести курганів.
На месте кургана найдено 4 погребения. На місці кургану знайдено 4 поховання.
На ее окрестности находятся четыре кургана. На її околиці є чотири кургани.
В одном таком кургане встречается несколько захоронений. В одному кургані зустрічається по кілька поховань.
Курган Чертомлык расположен у Никополя. Курган Чортомлик розташований біля Нікополя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!