Exemples d’usage de "легенду" en russe avec traduction en ukrainien

<>
УЕФА красиво поздравил легенду "Динамо" УЄФА красиво привітав легенду "Динамо"
В книге автор находит легенду создания картины. У книзі він знаходить історію створення картини.
Он явно использует старинную легенду. Він явно використовує старовинну легенду.
Вспомните легенду об основании Киева. Згадайте легенду про заснування Києва.
Немцы "унизили" легенду киевского "Динамо" Німці "принизили" легенду київського "Динамо"
Создатели придумали для него особую легенду. Творці придумали для нього особливу легенду.
Я взял эту легенду и исследую... Я взяв цю легенду і досліджую...
Сегодня этот человек представляет "живую легенду". Сьогодні ця людина представляє "живу легенду".
"Забытый Континент" может иметь такую легенду. "Забутий континент" може мати таку легенду.
Придумали датчане и легенду о замке. Придумали данці й легенду про замок.
Каждый дворик Львова хранит какую-то легенду. Кожен дворик Львова зберігає якусь легенду.
Увидеть легенду "горняков" смогли около 50 юных игроков. Побачити легенду "горняків" змогли біля 50 юних гравців.
С костелом связана старая легенда. З костелом пов'язана давня легенда.
Моммзен отрицал историческую основу легенды. Моммзен заперечував історичну основу легенди.
о ней сложено множество легенд. про неї складено безліч легенд.
"Замок" стал обрастать мистическими легендам. "Замок" став обростати містичними легендами.
По легенде была основана Гераклеей. За легендою була заснована Гераклеєю.
Легенде было всего 72 года: Легенді було всього 72 роки:
Есть даже несколько легенд, объясняющих ее происхождение. Існує декілька версій, що пояснюють її походження.
Много легенд связано с этим загадочным животным. Існує безліч легенд про цю загадкову тварину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !