Usage examples of "личными" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Он объяснил свой уход "личными причинами". Мотивом звільнення він вказав "особисті причини".
Отдыхайте в соответствии с личными предпочтениями. Відпочивайте в відповідно до особистих переваг.
Сервитуты являются личными и земельными. Сервітути є особистими і земельними.
Что мы делаем с вашими личными данными? Як ми дбаємо про Ваші персональні дані?
Поэтому вражда обострялась личными мотивами. Тому ворожнеча загострювалася особистими мотивами.
150 вилл с личными пляжами; 150 вілл з особистими пляжами;
В неформальной - личными качествами, авторитетом. У неформальній - особистими якостями, авторитетом.
"Это связано с личными выгодами чиновников. "Це пов'язано з особистими вигодами чиновників.
Молитвы бывают личными и общими (Мф. Молитви бувають особистими та загальними (Мт.
Как воспользоваться личными кредитами в США Як скористатися особистими кредитами в США
Преступники не интересовались личными вещами жертвы. Злочинці не цікавилися особистими речами жертви.
Архитектор и нарком стали личными друзьями; Архітектор і нарком стали особистими друзями;
Второй этаж стал личными покоями Андраши [1]. Другий поверх став особистими покоями Андраші [1].
Допрос Галагана вел лично Потоцкий. Допит Галагана вів особисто Потоцький.
проставлены дата и личная подпись. проставлені дата та особистий підпис.
Личные драгоценности подлежат обязательному декларированию. Особисті коштовності підлягають обов'язковому декларуванню.
Не складывалась и личная жизнь. Не склалося і особисте життя.
Личная гигиена на производстве 3. Особиста гігієна на виробництві 3.
Зайдите на страницу Личного кабинета. Зайдіть на сторінку Особистого кабінету.
Войдите, чтобы просмотреть личные рекомендации Увійдіть для перегляду інших особистих рекомендацій
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!