Verwendungsbeispiele von "лёгкой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Препарат возможно применять при легкой форме лейкопении. Препарат доцільно призначати при легких формах лейкопенії.
Предприятия машиностроительной, легкой, пищевой промышленности; Підприємства машинобудівної, легкої, харчової промисловості;
NetworkManager для лёгкой настройки сети. NetworkManager для легкого налаштування мережі.
Обувь теннисиста должна быть прочной и легкой. Взуття тенісиста повинно бути легким та міцним.
Комментаторы HBO назвали победу лёгкой. Коментатори HBO назвали перемогу легкою.
Коллеги завидуют моей лёгкой походке. Колеги заздрять моїй легкій ході.
Она обволакивает тесто легкой оболочкой. Вона обволікає тісто легкої оболонкою.
индивидуальный пошив верхней и легкой одежды; індивідуальний пошив верхнього та легкого одягу;
Мирные путешественники становились легкой добычей бандитов. Мирні мандрівники ставали легкою здобиччю бандитів.
Москва не сомневалась в легкой победе. Москва не сумнівалася у легкій перемозі.
Любитель развлечений и легкой работы. Любитель розваг і легкої роботи.
Тяжелая промышленность начала преобладать над легкой. Важка промисловість почала переважати над легкою.
Она начала сниматься в "легкой" эротике. Вона почала зніматися в "легкій" еротиці.
Клеи для легкой промышленности - Алькоре Клеї для легкої промисловості - Алькоре
Отличаются длительной и относительно легкой эксплуатацией. Відрізняються тривалої і досить легкою експлуатацією.
Это основа лечения при легкой гипертензии. Це основа лікування при легкій гіпертензії.
Главная отрасль лёгкой промышленности - текстильная. Головна галузь легкої промисловості - текстильна.
Комната получилась светлой, легкой и воздушной. Кімната вийшла світлою, легкою і повітряної.
Шацких уверен в легкой победе "Шахтера" Шацьких упевнений у легкій перемозі "Шахтаря"
С улыбкой легкой на устах. З посмішкою легкої на вустах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!