Exemples d’usage de "медиация" en russe avec traduction en ukrainien

<>
досудебное разрешение споров и медиация; досудове вирішення спорів та медіація;
Медиация - один из наиболее действенных методов Медіація є одним з найбільш дієвих методів
Медиация между потерпевшим и правонарушителем. Медіація між потерпілим і правопорушником.
Внесудебное урегулирование трудовых споров (медиация) Позасудове врегулювання трудових спорів (медіація)
Медиация - алгебра совести и справедливости Медіація - алгебра совісті і справедливості
Брошюра Медиация и судебная система. Брошура Медіація та судова система.
медиация на уровне административного обжалования; медіація на рівні адміністративного оскарження;
посредничество (медиация) при разрешении споров. посередництво (медіація) при вирішенні спорів.
К каким спорам применяется медиация? До яких спорів застосовується медіація?
реструктуризация долгов, медиация, внесудебное урегулирование споров; Реструктуризація боргів, медіація, позасудове врегулювання спорів;
Конференция "Медиация как альтернативная процедура урегулирования споров" Конференція "Медіація як альтернативний спосіб вирішення спорів"
• Средняя стадия переговоров в медиации • Середня стадія переговорів у медіації
Досудебное урегулирование споров, включая медиацию; досудове врегулювання спорів, включаючи медіацію;
он-лайн программа обучения медиации он-лайн програма навчання медіації
Нужно ли законодательно регулировать медиацию? Чи потрібно законодавчо регулювати медіацію?
• Чек-лист подготовки к медиации • Чек-ліст підготовки до медіації
Закон о медиации: нереальная реальность 09 / 2018 Закон про медіацію: нереальна реальність 09 / 2018
Прогнозы развития медиации в Украине Прогнози розвитку медіації в Україні
• Ранняя стадия переговоров в медиации • Рання стадія переговорів в медіації
Дополнительно: организационная поддержка процесса медиации Додатково: організаційна підтримка процесу медіації
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !