Exemples d’usage de "миллиард" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"На что тратится этот миллиард? "На що витрачатиметься цей мільярд?
Уставный капитал банка составит 1 миллиард долларов. Статутний фонд банку становить 1 млрд гривень.
ООН насчитала миллиард жителей трущоб. ООН нарахувала мільярд жителів нетрів.
Его стоимость эквивалентна сегодняшней $ 12 миллиард. Його вартість еквівалентна сьогоднішньої $ 12 мільярд.
Ущерб может обернуться в миллиард долларов. Збиток може обернутися в мільярд доларів.
Украинцы потратили на "аптечку" лишний миллиард. Українці витратили на "аптечку" зайвий мільярд.
Выработан первый миллиард киловатт-часов электроэнергии. Вироблений перший мільярд кіловат-годин електроенергії.
Месячная аудитория YouTube превысила миллиард пользователей; Місячна аудиторія YouTube перевищила мільярд користувачів.
Рада выделила миллиард на установку видеокамер. Рада виділила мільярд на установку відеокамер.
BMW, GM и Daimler потратят миллиард... BMW, GM і Daimler витратять мільярд...
Ядро Linux оценено в миллиард евро Ядро Linux оцінено в мільярд євро
Дмитрий Фирташ - 1 миллиард 489 миллионов; Дмитро Фірташ - 1 мільярд 489 мільйонів;
Купюра в 100 миллиардов марок: Купюра в 100 мільярдів марок:
За полгода Березовский терял миллиарды! За півроку Березовський втрачав мільярди!
Разделительная стена - 4,7 миллиарда. Роз'єднувальний мур - 4.7 млрд.
Zumwalt оценивается в 4,4 миллиарда долларов. Zumwalt оцінюється в 4,4 мільярда доларів.
Бюджет этой организации исчисляется миллиардами долларов. Бюджет цієї організації обчислюється мільярдами доларів.
"Я не боюсь миллиардов фотографий. "Я не боюся мільярдів фотографій.
Как заработал свои миллиарды Абрамович? Як заробив свої мільярди Абрамович?
Операция "Защитная стена" - 14 миллиардов. Операція "Захисна стіна" - 14 млрд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !