Ejemplos de uso de "морском" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Составление акта о морском протесте Складання акта про морський протест
Судно пришвартовалось у причала в Севастопольском морском порту. Корабель пришвартувався біля причалу Севастопольського морського торгового порту.
Учился в Петербургском морском училище. Навчався в Петербурзькому морському училищі.
Оформление членства в морском профсоюзе Оформлення членства в морській профспілці
Руденко М. На дне морском. Руденко М. На дні морському.
Убит в морском сражении около Малакки. Вбитий у морській битві біля Малакки.
Зерновой терминал в Николаевском морском порту Зерновий термінал в Миколаївському морському порту
На морском побережье организуются курортные зоны. На морському узбережжі організовуються курортні зони.
Береговые находятся прямо на морском берегу. Берегові знаходяться прямо на морському березі.
образование получил в морском кадетском корпусе. освіту отримав в морському кадетському корпусі.
В Никольском Морском соборе продолжалась реставрация. У Нікольському Морському соборі тривала реставрація.
На морском побережье создается курортная зона. На морському узбережжі створюється курортна зона.
• требования противопожарного режима в морском порту; • вимоги протипожежного режиму в морському порту;
Уникальный торгово-развлекательный комплекс на морском побережье. Унікальний торгово-розважальний комплекс на морському узбережжі.
обеспечение посадки-высадки пассажиров на морском вокзале; забезпечення посадки-висадки пасажирів на морському вокзалі;
С 1978 работал в Морском гидрофизическом институте. З 1978 працював у Морському гідрофізичному інституті.
Множество экземпляров G. sphaerica на морском дне. Безліч екземплярів G. sphaerica на морському дні.
"О работе в морском судоходстве" 2006 года. "Про працю в морському судноплавстві" 2006 року.
Учился в Морском кадетском корпусе (1742-1748). Навчався в Морському кадетському корпусі (1742-1748).
Учился в Морском кадетском корпусе (1853 - 1860). Навчався в Морському кадетському корпусі (1853 - 1860).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.