Exemples d’usage de "мужчине" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Миф об идеальном мужчине" (2002). "Міф про ідеального чоловіка" (2005);
Мужчине кокетка отказать не сможет. Чоловікові кокетка відмовити не зможе.
Врачи едва спасли жизнь мужчине. Лікарі ледь врятували життя чоловіку.
Погибшему мужчине было 20 лет. Загиблому хлопцеві було 20 років.
Коннектер RCA мужчины к мужчине Коннектер RCA чоловіка до чоловіка
Подарок мужчине пакет "His dreams" Подарунок чоловікові пакет "His dreams"
Мужчине 33 года, он местный. Чоловіку 26 років, він місцевий.
Инспекторы сделали замечание мужчине за нарушение ПДД. Правоохоронець зробив зауваження хлопцеві через порушення ПДР.
Перестать думать о мужчине: советы психолога Перестати думати про чоловіка: поради психолога
Как сделать комплимент мужчине правильно Як зробити комплімент чоловікові правильно
Мужчине стало плохо за рулем. Чоловіку стало погано за кермом.
Тогда сообщалось об одном погибшем мужчине. Тоді повідомлялось про одного загиблого чоловіка.
2 Красивые комплименты любимому мужчине 2 Красиві компліменти коханому чоловікові
Мужчине выдали ружье и камуфляж. Чоловіку видали рушницю та камуфляж.
"Мужчине позвонил неизвестный и представился сотрудником банка. До чоловіка зателефонував невідомий і представився оператором банку.
Подарок мужчине подарочная карта "Эльдорадо" Подарунок чоловікові подарункова карта "Ельдорадо"
Пересечь государственную границу мужчине не позволили. Перетнути державний кордон чоловіку не дозволили.
Как написать письмо любимому мужчине Як написати лист коханому чоловікові
Дейзи может вскружить голову любому мужчине. Дейзі може закрутити голову будь-якому чоловіку.
Десять лет тюрьмы грозит мужчине, попавшемуся... Шість років ув'язнення загрожує чоловікові, який...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !