Exemplos de uso de "на всякий" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Возьмите немного заглянуть на всякий случай. Візьміть трохи заглянути на всякий випадок.
Не забудьте сделать желание на всякий случай. Не забудьте зробити бажання про всяк випадок.
Но на всякий случай напоминаем: І про всяк випадок нагадуємо:
Сметайте на всякий случай оба конца. Змітайте про всяк випадок обидва кінці.
Не всякий вас, как я, поймет; Не всякий вас, як я, зрозуміє;
Всякий храм можно уподобить молитве. Кожен храм можна уподібнити молитві.
Я потеряла всякий контроль над ситуацией. Я втратила будь-який контроль над ситуацією.
Может представлять многими способами всякий граф. Може зображати багатьма способами будь-який граф.
Не всякий DNS-запрос обрабатывается корневым сервером; Не кожен DNS-запит обробляється кореневим сервером;
Всякий рабский труд является принудительным. Всякий рабська праця є примусовим.
И это должен учитывать всякий законодатель. І це повинен враховувати будь-який законодавець.
Нам нет смысла всякий раз "изобретать велосипед". Зовсім не обов'язково кожен раз "винаходити велосипед".
Всякий индикатор имеет идентичный вес. Кожен індикатор має рівну вагу.
Всякий реальный конфликт представляет собой процесс. Кожний реальний конфлікт має процесуальний характер.
Всякий действует по душевному настроению. Кожен діє по душевному настрою.
Что всякий мой усердный вздор Що всякий мій ревний дурниця
Всегда, во всякий возраст нам пригодны; завжди, у всякий вік нам придатні;
Всякий бизнес связан с определенными рисками. Будь-який бізнес пов'язаний із певними ризиками.
Как всякий год, ночной порою... Як всякий рік, нічний часом...
Дионисий Младший потерял всякий авторитет. Діонісій Молодший втратив всякий авторитет.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS