Sentence examples of "на дело пойти" in Russian

Select source language

Select target language

Банда Дога отправляется на дело. Банда Дога вирушає на справу.

"Это очень перспективное дело. "Це дуже перспективна справа.

Второй - пойти на компромисс с государством-агрессором. Другий - піти на компроміс із державою-агресором.

Поэтому за дело взялись оперативники. Тож за справу взялися оперативники.

Лучше пойти по пути наименьшего сопротивления. Владі простіше іти шляхом найменшого спротиву.

Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.

Куда пойти на выходные 19-20 июля? Куди піти у вихідні 19-20 травня?

Доверьте дело профессионалу и наслаждайтесь результатом. Довірте справу професіоналу і насолоджуйтеся результатом.

Можно пойти на курсы веб-дизайнера. Можна піти на курси веб-дизайнера.

Издавала журнал "Народное дело". Видавала журнал "Народна справа".

Почему стоит пойти на концерт NaviBand? Чому варто піти на концерт NaviBand?

Концентрация охватила и банковское дело. Концентрація охопила й банківську справу.

Военкомат всегда готов пойти им навстречу. Військкомат завжди готовий піти їм назустріч.

Мы передаем дело в Генеральную прокуратуру. Ми передаємо справу до Генеральної прокуратури.

Куда пойти с девушкой на свидании? Куди піти з дівчиною на побаченні?

Снять хорошую комедию - дело непростое. Зняти хорошу комедію - справа непроста.

Вы хотели пойти по стопам отца? Ви хотіли піти по стопах батька?

Я также иметь дело с чакре. Я також мати справу з чакри.

Пойти в рекруты (по найму). Піти в рекрути (по найму).

Все-же генетика - великое дело! Все-таки генетика - велика справа!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download