Exemples d’usage de "на остров" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Далее действие переносится на остров Сен-Мартен. Далі дія переноситься на острів Сен-Мартен.
Коннолли счастлив вернуться на остров предков. І Коннолі повернувся на острів предків.
Достопримечательности острова Туры на остров Кенгуру Пам'ятки острова Тури на острів Кенгуру
Подготовка к каннибалы прибывают на остров. Підготовка до канібали прибувають на острів.
Затем действие переносится на остров Утёйа. Потім дія переноситься на острів Утея.
На остров Ахтамар переселился католикос армян. На острів Ахтамар переселився католікос вірмен.
Но уж на остров мы ступаем, Але вже на острів ми ступаємо,
Он прибывает сегодня на остров с однодневным визитом. Саме сьогодні він перебуватиме там з одноденним візитом.
Пуаро идёт отдыхать на остров Родос. Пуаро їде відпочивати на острів Родос.
19 октября линкор перевели на остров Брауна. 19 жовтня лінкор перевели на острів Брауна.
Данте и Триш отправляются на остров. Данте і Тріш відправляються на острів.
"Паломничество на остров Киферу" Паломництво на острів Кіфер ".
Позднее на остров проникли ахейцы (греки). Пізніше на острів проникли ахейці (греки).
приземляться на самолёте на остров запрещено. приземлятися на літаку на острів заборонено.
Самолёт летит на остров DOA. Літак летить на острів DOA.
позднейшая иммиграция на остров была ограничена. пізніша імміграція на острів була обмежена.
Затем его сослали на остров Эльба. Він був засланий на острів Ельба.
на остров Гельголанд в Северном море. до острову Гельголанд у Північному морі.
Кому ехать на остров Бирючий? Кому їхати на острів Бірючий?
Станция "Труханов остров" Станція "Труханів острів"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !