Exemples d’usage de "на поезде" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как добраться до Римини на поезде: Як дістатися до Ріміні на поїзді:
Словенцы занимались этим на поезде... Словенці займалися цим на потязі...
На поезде Хэйл обнаруживает Терри. В потязі Хейл знаходить Террі.
После этого руководство команды решило добираться на поезде. Врешті-решт керівництво "Карпат" вирішило їхати поїздом.
До Красноярска можно добраться на поезде. До Красноярська можна дістатися на поїзді.
чаще путешествуют на поезде (примерно 50%); частіше подорожують на поїзді (приблизно 50%);
5 Лучший европейский Capitals путешествовать на поезде 5 Кращий європейський Capitals подорожувати на поїзді
Как добраться до Tomorrowland На поезде Як дістатися до Tomorrowland На поїзді
До Курска можно добраться на поезде. До Курська можна дістатися на поїзді.
Нравится ли вам путешествовать на поезде? Чи подобається вам подорожувати на поїзді?
Путешествие в Страсбург на поезде Подорож до Страсбурга на поїзді
Гражданка Украины следовала на поезде в Россию. Громадянка України слідувала на потягу до Росії.
Touring Северной Италии на поезде Touring Північної Італії на поїзді
10 Очаровательная замки во Франции На поезде 10 Чарівна замки у Франції На поїзді
На поезде поехали в Чефалу. На поїзді приїхали в Чефалу.
Вагон-автомобилевоз в поезде Москва - Адлер - Onlinetickets.world Вагон-автомобілевоз в поїзді Москва - Адлер - Onlinetickets.world
В поезде находилось больше 200 пассажиров. У потязі перебували понад 200 пасажирів.
В поезде купейные и плацкартные места. У поїзді купейні і плацкартні місця.
Находиться в поезде в нетрезвом состоянии. Знаходитись в потязі у нетверезому стані.
В пассажирском поезде находились 135 человек. В пасажирському поїзді перебувала 541 людина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !