Verwendungsbeispiele von "невозможен" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle214 неможливо123 неможлива23 неможливе23 неможливого11 неможливий10 неможливі6 неможливим5 неможливою4 не3 не можна2 можливе1 неможливій1 унеможливлюють1 неможливими1

einblenden

Обратный переход сам по себе невозможен. Зворотне перетворення саме по собі неможливо.

Видимо, однозначный ответ здесь невозможен. Очевидно, однозначна відповідь тут неможлива.

Более того, невозможен и удовлетворительный компромисс. Більш того, неможливий і задовільний компроміс.

Пересчёт на современную стоимость практически невозможен. Перерахунок на сучасну вартість практично неможливий.

Визуальный обман невозможен в осетинских пирогах Візуальний обман неможливий в осетинських пирогах

Без частной собственности мелкий бизнес невозможен. Без приватної власності дрібний бізнес неможливий.

Без личности такого рода авторитаризм невозможен. Без особистост такого роду авторитаризм неможливий.

"Без этих двух факторов энергорынок невозможен. "Без цих двох факторів енергоринок неможливий.

"Новый Шелковый путь невозможен без Украины. "Новий шовковий шлях неможливий без України.

неожидаемая - возникает стихийно, спонтанно, прогноз невозможен. неочікувана - виникає стихійно, спорадично, прогноз неможливий.

Танака ответил, что это невозможно. Танака відповів, що це неможливо.

Без насадки механическая полировка невозможна. Без насадки механічна поліровка неможлива.

Современная жизнь невозможна без коммуникаций. Сучасне життя неможливе без спілкування.

Для бог, нет ничего невозможного. для бог, немає нічого неможливого.

Автор изобразил совершенно невозможный, "картонный" Париж. Автор зобразив зовсім неможливий, "картонний" Париж.

Выборы невозможны "под дулом пистолета". Вибори неможливі "під дулом пістолета".

Скопление новых знаний были невозможными. Накопичення нових знань було неможливим.

Побег из нее считалась невозможной. Втеча з неї вважалася неможливою.

В Украине невозможно вернуть смертную казнь. Україні не варто повертати смертну кару.

Но отвергать такую возможность в принципе - невозможно. Проте в принципі заперечувати таку можливість не можна.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!