Ejemplos de uso de "неясно" en ruso con traducción al ucraniano

<>
когда загорались окна, было неясно - чьи. коли спалахували вікна, було неясно - чиї.
Что означает "тюрьма SH", неясно. Що означає "тюрма SH", незрозуміло.
Неясно, могли ли дуги плотно смыкаться. Неясно, чи могли дуги щільно змикатися.
Неясно, что послужило мотивом для нападения. Незрозуміло, що послужило причиною для нападу.
Неясно также, поможет ли проект лососю. Неясно також, чи допоможе проект лосося.
Светлые участки младше, но насколько - неясно. Світлі ділянки молодші, але наскільки - незрозуміло.
Неясно, что получал от союза Цезарь. Неясно, що отримував від союзу Цезар.
Неясно, планирует ли Apple разрешить его вообще. Незрозуміло, чи планує Apple вирішити це взагалі.
Во-вторых, неясно, насколько это будет положительным. По-друге, неясно, наскільки це буде позитивним.
Неясно, получил ли он какой-то удел. Неясно, чи отримав він якийсь уділ.
Причины такого резкого ослабления неясны. Причини такого різкого ослаблення неясні.
Происхождение наименования Фудзи остаётся неясным. Походження назви Фудзі залишається неясним.
Пока неясен новый облик флота. Поки неясний новий вигляд флоту.
Остаётся неясным, откуда пришло цунами. Залишається незрозумілим, звідки прийшло цунамі.
Неясны причина беспорядков, их характер. Неясна причина заворушень, їх характер.
причины его удаления остаются неясными. причини його видалення залишаються неясними.
Причина, вызывающая синдром BIID неясна. Причина що викликає синдром BIID незрозуміла.
Местное название с неясной этимологией. Місцева назва з неясною етимологією.
Происхождение этой ветви клана также неясное. Походження цієї гілки клану також неясне.
Этническая принадлежность бастарнов осталась неясной. Етнічне походження бастарнів залишається невідомим.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.