Exemples d’usage de "огней" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мелитополь - город между двух огней Мелітополь - місто між двох вогнів
Они оказываются между двух огней. Він опинився між двома вогнями.
О Orphek Атлантик серии огней. Про Orphek Атлантик серії вогнів.
Ночью город загорается миллионами огней. Вночі місто покривається мільйонами вогнів.
Как пройти меж двух огней? Як вижити між двох вогнів?
Праздник огней "Diwali Night - 2015" Свято вогнів "Diwali Night - 2015"
Сказочный Фестиваль огней в Лионе Казковий Фестиваль вогнів у Ліоні
Красивые цвета на Фестиваль огней Лион Красиві кольори на Фестиваль вогнів Ліон
Праздник огней "Дивали" - 2015 (часть 2) Свято вогнів "Дівалі" - 2015 (частина 2)
Город живет в море цветных огней, Місто живе в морі кольорових вогнів,
Праздник огней "Дивали" - 2015 (часть 1) Свято вогнів "Дівалі" - 2015 (частина 1)
Вечерний Крещатик завораживает морем неоновых огней. Вечірній Хрещатик зачаровує морем неонових вогнів.
Т.Н.: Кнопка для включения огней. Т.Н.: Кнопка для включення вогнів.
По бокам расположены по 6 габаритных огней; По боках розташовано по 6 габаритних вогнів;
Огонь тушили более сорока пожарных. Вогонь гасили понад 40 пожежників.
Устойчивость к огню и коррозии Стійкість до вогню і корозії
Британские пехотинцы под огнём противника. Британська піхота під вогнем противника.
Как свеча в огне горю. Як свічка у вогні горю.
Пятница - Факир и шоу с огнями П'ятниця - Факір і шоу з вогнями
Огнем повреждено переднюю часть автомобиля. Вогнем знищено передню частину автомобіля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !