Usage examples of "одной" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Мне вспоминается случай, рассказанный мне одной знакомой. Пригадується випадок, який мені розповідав один знайомий.
Рот нижний с одной парой усиков. Рот нижній, одна пара вусиків.
Двухместный номер с одной кроватью Двомісний номер з одним ліжком
С одной стороны, Каппадокия явл... З одного боку, Каппадокія явл...
Изначально компания располагала одной ГЭС. Спочатку компанія мала одну ГЕС.
В одной из деревень погибли 300 цыплят. В одному з сіл загинули 300 курчат.
Дощечки одной ширины и толщины. Дощечки однієї ширини і товщини.
Одной рукой заклепка пистолет 902 Однією рукою заклепка пістолет 902
Старый клен на одной ноге, Старий клен на одній нозі,
Револьвер можно пользовать одной рукой. Револьвер можна користувати одною рукою.
Системные пороки - пороки органов одной системы. Системні вади - вади органів одної системи.
Дознание является одной из форм предварительного расследования. Дізнання - один з видів попереднього розслідування.
Одной из последних была проведена депортация крымских татар 1944 года. Одна з них - депортація кримських татар в 1944 році.
Стандарт, 15 м2 с одной кроватью; Стандарт, 15 м2 з одним ліжком;
Номинальную стоимость одной ценной бумаги. номінальна вартість одного цінного папера.
Рассказ одного об одной мечте Розповідь одного про одну мрію
Мы с мужем работаем в одной организации. Ми з дружиною працюємо на одному підприємстві.
блузы - после одной - двух носок; блузи - після однієї - двох носок;
Выигрыши можно забрать одной суммой. Виграші можна забрати однією сумою.
В одной из лучших экономий В одній з кращих економій
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!