Usage examples of "окончании" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all249 закінчення126 після закінчення44 закінченням15 завершення14 закінченню14 закінченні14 завершенню4 закінчень4 після завершення3 завершенні3 закінченнях2 кінець1 завершенням1 по закінченні1 кінці1 навчання1 кінця1

show all

Итоговые документы об окончании курсов. Підсумкові документи про закінчення курсів.

По окончании получил специальность зоотехника. Після закінчення отримав фах зоотехніка.

Просмотр детальной информации по окончании проверки Перегляд детальної інформації по закінченню перевірки

По окончании снять влажным спонжем. По закінченні зняти вологим спонжем.

По окончании Новороссийского университета работал врачом. По завершенню Новоросійського університету працював лікарем.

По окончании спортивной карьеры - спортивный функционер. Після завершення ігрової кар'єри - спортивний функціонер.

По окончании богослужения мощи преп. По завершенні богослужіння мощі преп..

По окончании лицея поступила в ГИТИС. Після його закінчення поступила в ГИТИС.

По окончании хореографического училища (1944; Після закінчення хореографічного училища (1944;

В грунт высаживают по окончании заморозков. У ґрунт висаджують по закінченню заморозку.

По её окончании получила специальность моториста. По її закінченні отримала спеціальність моториста.

А по окончании концертной программы состоится дискотека. По завершенню концертної програми планується проведення дискотеки.

По окончании богослужения настоятель храма прот. Після завершення Літургії настоятель храму прот.

Итоговые документы об окончании курсов массажиста: Підсумкові документи про закінчення курсів масажиста:

По окончании присваивается квалификация "юрист". Після закінчення привласнюється кваліфікація "юрист".

по окончании начальной школы - табель успешности; по закінченню початкової школи - табель успішності;

Румын был уволен по окончании сезона. Румун був звільнений по закінченні сезону.

По окончании сезона перешёл в белоцерковский "Арсенал". Після завершення сезону перейшов у білоцерківський "Арсенал".

напоминание об окончании срока действия карты; Нагадування про закінчення терміну дії картки;

По окончании диплом фармацевта присуждается. Після закінчення диплом фармацевта присуджується.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!