Exemples d’usage de "округлые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Округлые плотные частицы оседают быстрее. Округлі щільні частинки осідають швидше.
Ягоды мелкие, почти округлые, синевато-черные. Ягоди дрібні, майже круглі, синювато-чорні.
Уши короткие, широкие и округлые. Вуха короткі, широкі й округлі.
Уши короткие, толстые, широкие и округлые. Вуха товсті, короткі, широкі, округлі.
На теле имеются округлые чёрные пятна. На тілі є округлі чорні плями.
ножки колосков округлые или трёхгранные, шершавые. ніжки колосків округлі або тригранні, шорсткі.
Уши короткие, округлые и покрыты волосами. Вуха короткі, округлі і покриті волоссям.
Это округлые вершины Чулышманского, Улаганского плато. Це округлі вершини Чулишманського, Улаганського плато.
Округлые присоски развиты на всех пальцах. Округлі присоски розвинені на всіх пальцях.
Срезы венчиков плоские, приостренные и округлые. Зрізи обідців плоскі, загострені й округлі.
Имплантаты анатомической формы или округлые имплантаты. Імплантати анатомічної форми або округлі імплантати.
Ягоды черные, округлые, кожица плотная, прочная. Ягоди чорні, округлі, шкірка щільна, міцна.
Плоды округлые, темно-зеленые, поверхность гладкая. Плоди округлі, темно-зелені, поверхня гладенька.
Плоды крупные, весом 140-150 г., округлые. Плоди великі, маса 140-150 г, округлі.
Ягоды крупные (4 г), округлые, простого вкуса. Ягоди великі (4 м), округлі, простого смаку.
Плоды округлые, золотисто-желтой окраски, средней величины. Плоди округлі, золотисто-жовтого забарвлення, середньої величини.
Ягоды округлые, светло-красные, многочисленные и декоративные. Ягоди округлі, світло-червоні, численні і декоративні.
200-250 г. Округлые, гладкие, однородные по размеру. 200-250 г. Округлі, гладенькі, однорідні за розміром.
Грудные плавники крупные, округлой формы. Грудні плавці великі, округлої форми.
Дерево среднерослое, крона округлая, раскидистая. Дерево середньоросле, крона округла, розлога.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !