Verwendungsbeispiele von "опасность" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Внимание, в горах лавинная опасность! Увага, в горах лавинна небезпека!
Самец почуял опасность и сбежал. Самець відчув небезпеку і втік.
Есть опасность загрязнения грунтовых вод. Є загроза забруднення ґрунтових вод.
Наибольшую опасность представляет употребление творога без предварительной термической обработки. Особливо небезпечним є вживання морепродуктів без належної термічної обробки.
Стафилококк золотистый: в чем опасность? Стафілокок золотистий: у чому небезпека?
Курение сигар: вред и опасность Куріння сигар: шкоду і небезпеку
Возникла опасность войны на двух фронтах. Виникла загроза війни на два фронти.
На картинке - знак "Биологическая опасность". Що означає зображення на знаку "біологічна небезпека"
Осознав опасность, противник начал маневрировать. Відчувши небезпеку, противник почав маневрувати.
"Сейчас у нас огромная опасность популизма. "Зараз в нас величезна загроза популізму.
Опасность наводнений от Бабольруд (перс.) Небезпека повеней від Бабольруд (перс.)
Особую опасность получило внутривенное употребление. Особливу небезпеку отримало внутрішньовенне вживання.
Над миром нависла новая опасность. Над світом нависла нова небезпека.
Таотао способен распознать потенциальную опасность ". Таотао здатний розпізнати потенційну небезпеку ".
В высокогорье Карпат лавинная опасность. У високогір'ї Карпат лавинна небезпека.
Большую опасность представляют бродячие животные. Найбільшу небезпеку становлять бродячі тварини.
Опасность Вызванный перестарайтесь масляного фильтра Небезпека Викликаний перестарайтеся масляного фільтра
Нерешенность проблемы несла опасность новых потрясений. Нерозв'язаність проблеми несла небезпеку нових потрясінь.
Экипажу его грозила смертельная опасность. Екіпажу його загрожувала смертельна небезпека.
Особую опасность для самочувствия представляет спиртное. Особливу небезпеку для самопочуття являє спиртне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!