Exemples d’usage de "небезпеку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous30 опасность30
Відчувши небезпеку, противник почав маневрувати. Осознав опасность, противник начал маневрировать.
Особливу небезпеку отримало внутрішньовенне вживання. Особую опасность получило внутривенное употребление.
попередити перехожих про можливу небезпеку; Предупредите прохожих о возможной опасности;
Таотао здатний розпізнати потенційну небезпеку ". Таотао способен распознать потенциальную опасность ".
Суспільство, відчуваючи небезпеку, діє колективно. Общество, чувствуя опасность, действует коллективно.
інформування населення про небезпеку меланоми; информирование населения об опасности меланомы;
Останній, зрозумівши небезпеку, почав відходити. Последний, поняв опасность, начал отходить.
Куріння сигар: шкоду і небезпеку Курение сигар: вред и опасность
У Брюсселі усвідомили небезпеку російської пропаганди. В Брюсселе осознали опасность российской пропаганды.
Крокодили представляють реальну небезпеку для людей. Крокодилы представляют реальную опасность для людей.
Це створює небезпеку отруєння грудних дітей. Это создает опасность отравления грудных детей.
Не варто недооцінювати небезпеку подібних недуг. Не стоит недооценивать опасность подобных недугов.
Анафілактичний шок - як запобігти смертельну небезпеку? Анафилактический шок - как предотвратить смертельную опасность?
Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Испытания на пожарную опасность электротехнических изделий.
Білокрилки на помідорах представляють серйозну небезпеку. Белокрылки на помидорах представляют серьёзную опасность.
Цей злочинний прецедент становить глобальну небезпеку. Этот преступный прецедент представляет глобальную опасность.
Метеорологи попереджають про небезпеку нової повені. Метеорологи предупреждают об опасности нового наводнения.
Кей попередив про небезпеку подальших нападів....... Кей предупредил об опасности дальнейших нападений...
Хакери (Hackers) також складають велику небезпеку. Хакеры (Hackers) также составляют большую опасность.
Радіоактивне забруднення грунту несе велику небезпеку. Радиоактивное загрязнение почвы несёт большую опасность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !