Exemplos de uso de "опять" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Traduções: todos110 знову109 знов1
mostrar
Подпятники опять крепим после всего. Підп'ятники знову кріпимо після всього.
После госпиталя опять вернулся на фронт. Після госпіталю знов повернувся на фронт.
Коммерческий запуск сети опять отложен. Комерційний запуск мережі знову відкладений.
Авось опять его сегодня встречу, Авось знову його сьогодні зустріч,
Мотор опять прибавил в мощности. Мотор знову додав в потужності.
В Украине опять дорожает хлеб. В Україні знову подорожчає хліб.
Опять нашли и перезахоронили саркофаги. Знову знайшли й перепоховали саркофаги.
"Опять поймали" на горячем "взяточника. "Знову спіймали" на гарячому "хабарника.
Опять граница: заставы, запорожцы, иностранцы Знову кордон: застава, запорожці, іноземці
Алкоголь и сигареты опять подорожают? Алкоголь та сигарети знову подорожчають?
"А в тюрьме опять покойник". "А в тюрмі знову небіжчик".
Опять вспомнят, чтобы потом забыть? Знову згадають, щоб потім забути?
"Опять мы здоровы и веселы!" "Знову ми здорові і веселі!"
Опять всё обжаривают и перемалывают. Знову все обсмажують і перемелюють.
А он опять остановит поезд А він знову зупинить поїзд
Теперь опять воскресла в ней. Тепер знову воскресла в ній.
Порошенко: парадокс или опять лажа? Порошенко: парадокс чи знову лажа?
Опять передо мною голубое поле, Знову переді мною блакитне поле,
на Полтавщине опять вспыхнули беспорядки. на Полтавщині знову спалахнули заворушення.
Но его опять постигла неудача. Однак його знову спіткала невдача.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS