Exemples d’usage de "основами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Электротехника с основами промышленной электроники. Електротехніка з основами промислової електроніки.
Политическая география с основами геополитики; політична географія з основами геополітики;
Гигиена питания с основами нутрициологии. Гігієна харчування з основами нутріціології.
"Историческая геология с основами палеонтологии" "Історичної геології з основами палеонтології"
· в овладении основами аналитической переработки информации; • у володінні основами аналітичної переробки інформації;
• медико-социальными основами организации социальной работы. • медико-соціальними основами організації соціальної роботи.
овладение естественно-научными основами экологических процессов; оволодіння природничо-науковими основами екологічних процесів;
Анатомия человека с основами спортивной морфологии. Анатомія людини з основами спортивної морфології;
патологическая физиология с основами патологической анатомии; патологічна фізіологія з основами патологічної анатомії;
увеличивает адгезию строительных материалов с основами збільшує адгезію будівельних матеріалів з основами
Геология с основами геоморфологии: Учебное пособие. Геологія з основами геоморфології: навч. посіб.
Элегия - с гнутыми коваными основами 1500 3 900 800 Елегія - з гнутими кованими основами 1500 3 900 800
Контрольная работа № 5 "Основы термодинамики" Контрольна робота № 6 "Основи термодинаміки"
Биосенсоры на основе клеток микроорганизмов Біосенсори на основі клітин мікроорганізмів
Замер, как основа правильного монтажа Замір, як основа правильного монтажу
Основа экономики - крупные царские хозяйства. Основою економіки стають великі царські господарства.
У них достаточно прочная основа. Вони мають досить міцну основу.
знание основ этикета и стрессоустойчивость. знання основ етикету та стресостійкість.
Нормативно-правовые основы работы массажиста. Нормативно-правові засади роботи масажиста.
противоречило бы основам советского строя. суперечило б основам радянського ладу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !