Exemples d’usage de "отказались" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous251 відмовився91 відмовилися43 відмовилася39 відмовитися27 відмовились9 відмовилося9 відмовилась7 відмовиться4 відмовтеся4 відмовившись4 відмовитись4 відмовляється3 відмовитеся1 відмовся1 відмовтесь1 відмовляються1 відмовляться1 відмовилось1 відмову1

afficher

Футболисты отказались общаться с журналистами. Гравець відмовився спілкуватися з журналістами.

На работу узники выходить отказались. На роботу в'язні виходити відмовилися.

Российские власти отказались выдавать Дмитрия Фучеджи. Російська влада відмовилася видавати Дмитра Фучеджи.

Брюсы отказались присягнуть новому королю. Брюси відмовились присягнути новому королю.

Остальные не определились или отказались отвечать. Решта не визначилась чи відмовилась відповідати.

Американские телеканалы отказались показывать Обаму. Американські телеканали відмовилися показувати Обаму.

Новые власти отказались ратифицировать торговый договор. Нова влада відмовилася ратифікувати торговий договір.

Нас отказались эвакуировать ", - рассказала Галабала. Нас відмовились евакуювати ", - розповіла Галабала.

Но от этой задумки отказались... Але від цієї задумки відмовилися...

Часть преподавателей отказались присягнуть "ДНР". Частина викладачів відмовились присягнути "ДНР".

Маскоги отказались идти на запад. Маскоги відмовилися йти на захід.

Левые эсеры отказались войти в правительство. Ліві есери відмовились ввійти до уряду.

В "Газпроме" отказались от комментариев. У "Газпромі" відмовилися від коментарів.

Но Габсбурги отказались от такого предложения. Та Габсбурги відмовились від такої пропозиції.

Отказались помочь Пепе и Лоло. Відмовилися допомогти Пепе і Лоло.

Армяне отказались пойти на двойные поборы. Вірмени відмовились піти на подвійні побори.

Television отказались комментировать эту информацию. Television відмовилися коментувати цю інформацію.

В Украине отказались показывать российскую "Ностальгию" В Україні відмовились показувати російську "Ностальгію"

Шестеро раненых от госпитализации отказались. Шестеро постраждалих від госпіталізації відмовилися.

"Воспитатели группы от госпитализации детей отказались. Однак вихователі групи від госпіталізації дітей відмовились.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !