Exemples d’usage de "относятся к" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Все виды относятся к отделу Базидиомицеты. Цей вид належить до відділу базидіоміцетів.
Все они относятся к бассейну Днепра. Всі вони відносяться до басейну Дніпра.
Исследования относятся к электричеству, акустике, оптике, кристаллооптике. Наук. праці з електрики, акустики, оптики і кристалооптики.
Почему сказания относятся к нематериальному культурному наследию? Чому мова є носієм нематеріальної культурної спадщини?
Шахтеры скептически относятся к европейским новшествам. Шахтарі скептично ставляться до європейських нововведень.
Гидроциклоны относятся к специфическим сортировочным устройствам. Гідроциклони відносяться до специфічних сортувальних пристроїв.
Все они относятся к Черноморскому бассейну. Усі вони відносяться до Чорноморського басейну.
Колокола звонницы относятся к 1660 году. Дзвони дзвіниці відносяться до 1660 року.
Кости крыши относятся к плоским костям; Кістки даху належать до плоских кісток;
Большинство рек относятся к бассейну Днепра. Більшість річок належить до басейну Дніпра.
Первые записи Баренбойма относятся к 1954. Перші записи Баренбойма відносяться до 1954.
Они относятся к европеоидной расы. Вони належать до європеоїдної раси.
Сегодня разные страны относятся к криптовалюте по-разному. У кожній країні по-різному ставляться до криптовалюта.
Эти инструменты относятся к семейству цитры. Цей інструмент відноситься до родини цитр.
Описанные симптомы относятся к сезонным депрессиям. Описані симптоми відносяться до сезонних депресій.
Такие выступы относятся к элементу вода. Такі виступи відносяться до елементу вода.
Первые литературные опыты относятся к школьным годам. Перші літературні спроби припадають на шкільні роки.
Современные молодожены по-разному относятся к свадьбе. Сучасна молодь по-різному відноситься до одруження.
Такие лампы относятся к газосветным лампам. Такі лампи відносять до газосвітних ламп.
Россияне относятся к европеоидной расе. Росіяни належать до європеоїдної раси.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger