Usage examples of "отсутствием" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all319 відсутність254 відсутності40 відсутністю17 за відсутності4 не1 немає1 відсутній1 через відсутність1

Ликвидация учебных заведений обусловлена отсутствием ученических контингентов. Причиною закриття шкіл є відсутність учнівських контингентів.

Отличаются отсутствием прохода между стеллажами. Відрізняються відсутністю проходу між стелажами.

Остальные животные являются беспозвоночными, которые характеризуются отсутствием позвоночника. Решта тварин - безхребетні, у яких відсутній хребет.

Позже он был освобожден за отсутствием доказательств. Пізніше він був звільнений через відсутність доказів.

с полным отсутствием ретроспективной информации. з повною відсутністю ретроспективної інформації.

отсутствием способов точного предсказания будущего. відсутністю способів точного прогнозу майбутнього.

Отсутствием Т- и В-лимфоцитов Відсутністю Т- і В-лімфоцитів

Новое строительство сдерживается отсутствием средств. Нове будівництво стримується відсутністю коштів.

Это обусловлено отсутствием их обточки. Це обумовлено відсутністю їх обточування.

Дороти обеспокоена долгим отсутствием отца. Дороті стурбована довгою відсутністю батька.

отсутствием сговорчивости в рабочих моментах; відсутністю зговірливості в робочих моментах;

Отличается округлённостью и отсутствием надломов. Відрізняється округлістю й відсутністю зламів.

Маленькие дети, подростки, отличаются отсутствием дисциплинированности. Маленькі діти, підлітки, відрізняються відсутністю дисциплінованості.

От последних отличаются отсутствием длинного рыла. Від останніх відрізняються відсутністю довгого носа.

Во-вторых, отсутствием собственных крупных релизов. По-друге, відсутністю власних великих релізів.

"Аргументация переноса отсутствием бюджета - просто смешна. "Аргументація перенесення відсутністю бюджету - просто смішна.

Кафе с отсутствием концепции, понятной потребителю. Кафе з відсутністю концепції, зрозумілою споживачеві.

12 сентября отпущен за отсутствием состава преступления. 12 вересня відпущений за відсутністю складу злочину.

Некоторое время с их отсутствием приходилось мириться. Якийсь час із їхньою відсутністю доводилось миритись.

отсутствие привыкания и синдрома отмены; відсутність звикання й синдрому відміни;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!