Exemples d’usage de "повышенной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
повышенной или пониженной ионизации воздуха; підвищена або понижена іонізація повітря;
В номерах повышенной комфортности - кондиционер. У номерах підвищеної комфортності є кондиціонер.
Тромбоцитопения, обусловленная повышенной деструкцией тромбоцитов: Тромбоцитопенії, зумовлені підвищеною деструкцією тромбоцитів:
Что свидетельствует о повышенной сухости? Що свідчить про підвищену сухості?
приобретение нового автобуса повышенной комфортности. придбання нового автобусу підвищеного комфорту.
Применяют при повышенной нервной возбудимости, бессоннице; Застосовують при підвищеній нервовій збудливості, безсонні;
повышенной или пониженной подвижности воздуха; підвищена чи понижена рухливість повітря;
Поверхность устойчива к повышенной влажности. Поверхня стійка до підвищеної вологості.
повышенной восприимчивостью к половым инфекциям; підвищеною сприйнятливістю до статевих інфекцій;
2 Что свидетельствует о повышенной сухости? 2 Що свідчить про підвищену сухості?
при повышенной физической и умственной деятельности. при підвищеній фізичній і розумовій діяльності.
Стабилизатор напряжения однофазный повышенной точности Стабілізатор напруги однофазний підвищеної точності
Лето отличается относительно повышенной влажностью. Літо відрізняється відносно підвищеною вологістю.
Обладает повышенной устойчивостью и хорошими мореходными качествами. Має підвищену остійність і хороші морехідні якості.
Ситуация ухудшается при повышенной влажности воздуха. Ситуація погіршується при підвищеній вологості повітря.
лечение гиперчувствительности зубов (повышенной чувствительности) лікування гіперчутливості зубів (підвищеної чутливості)
Для помещений с повышенной влажностью Для приміщень із підвищеною вологістю
диабет - из-за повышенной чувствительности к инсулину; діабет - через підвищену чутливість до інсуліну;
укрепить их при повышенной подвижности (пародонтоз); зміцнити їх при підвищеній рухливості (пародонтоз);
Пользование залом ожидания повышенной комфортности. Користування залом чекання підвищеної комфортності.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !