Exemplos de uso de "получен" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Traduções: todos2277 отримав619 отримати325 отримала283 отримали218 здобув83 отримайте57 отримало47 отримай44 отримає42 отриманий39 отримані32 отриманих32 одержав32 отримавши31 отримають29 отримано27 отримаєте25 здобула23 отримана22 отриману15 отриманого12 дістав12 одержано11 отриманої11 був11 одержала11 отримане10 одержали9 отримаємо9 отримаю9 отриманим8 дістала6 отриманими5 отримує5 набув5 зазнав5 здобули5 одержати5 отримаєш5 одержало4 має4 зазнали4 дістали4 одержимо4 одержаного3 одержані3 здобуто3 діставши3 набула3 набули3 набуло3 отримання3 отримувати3 здобути3 одержать2 одержане2 одержаної2 отриманому2 одержаних2 одержавши2 що отримала2 який отримав2 став2 отримуйте2 отримують1 здобутий1 отриманою1 одержану1 результати1 отриманні1 одержана1 одержаними1 дали1 були отримані1 яке здобуло1 який1 які1 які одержали1 він отримав1 була1 стала1 вона отримала1 були1 мають1 назву1 дістало1 отримуємо1 буде1 матиме1 дістане1 отримуєте1 дістати1
Подписка оформлена, установочный пакет получен. Передплату оформлено, інсталяційний пакет отриманий.
Впервые получен двумерный кристалл галлия Уперше отримано двовимірний кристал галію
На запрос был получен отрицательный ответ. На заяву була отримана негативна відповідь.
1897 - Получен искусственный подсластитель сахарин. 1897 - одержано штучний підсолоджувач сахарин.
1902 - Супругами Кюри впервые получен чистый радий. 1902 - Подружжя Кюрі вперше одержали чистий радій.
Выход к Балтийскому морю был получен. Вихід до Південного моря був здобутий.
Платеж был фактически получен Лицензиаром; Платіж був фактично отриманий Ліцензіаром;
Представим, что кредит уже получен. Уявімо, що кредит вже отримано.
Может быть получен декарбоксилированием триптофана. Може бути отриманий декарбоксилюванням триптофану.
Хлорид ртути (I) может быть получен: Хлорид ртуті (I) може бути отримано:
Результат ведь получен, сверх-усилия сделаны. Результат адже отриманий, над-зусилля зроблені.
Если получен убыток, рентабельность будет отрицательной. Якщо отримано збиток, рентабельність буде негативною.
может быть получен в кристаллическом состоянии; може бути отриманий у кристалічному стані;
ЖК Soho Residence: получен почтовый адрес ЖК Soho Residence: отримано поштову адресу
Из З. продырявленного получен антибиотик - новоиманин. Із З. продірявленого отриманий антибіотик - новоіманін.
Сертификат типа EASA получен в 2012 году. Сертифікат типу EASA отримано в 2012 році.
Из зверобоя продырявленного получен антибиотик новоиманин. З звіробою звичайного отриманий антибіотик новоіманін.
Фотоснимок получен 4-х кадровой комбинацией посредством разных фильтров. Фотознімок отримано 4-х кадровою комбінацією задопомогою різних фільтрів.
Получен генеральный план строительства азотно-тукового комбината. Отриманий генеральний план будівництва азотно-тукового комбінату.
получивший премию на Канском кинофестивале). отримав премію на Канському кінофестивалі).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!