Exemples d’usage de "популярным" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

Долина привидений является популярным туристическим объектом. Долина привидів - популярний туристичний об'єкт.

Сегодня она стала популярным местом среди экстремалов. Зараз це дуже популярне місце серед екстремалів.

Каякинг также является популярным вариантом. Каякінг також є популярним варіантом.

Автор текстов к популярным песням. Автор текстів до популярних пісень.

Именно тогда стало популярным название Internet. Саме тоді стала популярною назва Інтернет.

В последние десятилетия стало очень популярным слово "экология". В останні роки слово "екологія" отримало виключну популярність.

ЕРТ стал популярным каналом в стране. ERT став найпопулярнішим каналом у країні.

Наиболее универсальным и популярным является низинный торф. Найбільш універсальний і найпопулярніший - торф низинний.

Он стал популярным при жизни. Був дуже популярний за життя.

В XIX веке был популярным бальным танцем. У 19 столітті популярний як бальний танець.

Другим популярным районом является Бруклин. Іншим популярним районом є Бруклін.

к самым популярным продуктам, выберите: до найбільш популярних продуктів, вибирайте:

Достаточно популярным является кокосовый наполнитель. Досить популярним є кокосовий наповнювач.

Популярным примером "зонтиков" являются флоксы. Популярним прикладом "парасольок" є флокси.

ThemeCraft навеяна популярным РПГ сегодня. ThemeCraft навіяна популярним РПГ сьогодні.

Такой тандем считается достаточно популярным. Такий тандем вважається досить популярним.

Киттиля является популярным местом отдыха. Кіттіля є популярним місцем відпочинку.

Филиппины являются популярным направлением экотуризма. Філіппіни є популярним напрямком екотуризму.

Лиддердейл был популярным жанровым живописцем. Ліддердейл був популярним жанровим живописцем.

Популярным приёмом стало фианкеттирование слона. Популярним прийомом стало фіанкетування слона.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !