Exemples d’usage de "предпочитают" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous39 воліють18 воліє9 волів2 бажаною1 бажані1 надаєте перевагу1 воліла1 надавали перевагу1 вважають1 обирають1 полюбляють1 віддають перевагу1 воліючи1

afficher

Голубые ели предпочитают легкий грунт. Блакитні ялини воліють легкий ґрунт.

Они предпочитают называть себя просто "христианами". Ті, що вважають себе "просто християнами"

Какие модели тракторов предпочитают украинские аграрии? Які моделі тракторів обирають українські аграрії?

Предпочитают леса, мангровые заросли и плантации. Полюбляють ліси, мангрові зарості й плантації.

Кенийцы предпочитают пить простой черный чай. Кенійці віддають перевагу простому чорному чаю.

Иногда гладить предпочитают "на весу". Іноді гладити воліють "в повітрі".

Дамы предпочитают решительных, уверенных парней. Дами воліють рішучих, впевнених хлопців.

Они предпочитают существовать на подаяния. Вони воліють існувати на подаяння.

Предпочитают стоячие, но чистые водоемы. Воліють стоячі, але чисті водойми.

Любители предпочитают выдержанный и пахучий Ливаро. Любителі воліють витриманий і пахучий ліваро.

Полновстраиваемые варианты очень предпочитают в европе Повновбудовувані варіанти дуже воліють в європі

Предпочитают держаться в кронах высоких деревьев. Воліють триматися в кронах високих дерев.

Жители Латвии предпочитают усыновлять маленьких детей. Жителі Латвії воліють всиновлювати маленьких дітей.

Большинство Итальянцев предпочитают велосипеды и скутеры. Більшість Італійців воліють велосипеди і скутери.

Почему женщины предпочитают ходить по магазинам? Чому жінки воліють ходити по магазинах?

Местные жители предпочитают ездить на мотоциклах... Місцеві жителі воліють їздити на мотоциклах.

Правильные морские ежи предпочитают скалистые поверхности; Правильні морські їжаки воліють скелясті поверхні;

Этот курорт предпочитают посещать любители экотуризма. Цей курорт воліють відвідувати любителі екотуризму.

На десерты здесь предпочитают фруктовые пироги. На десерти тут воліють фруктові пироги.

Некоторые историки предпочитают называть партию марксистско-ленинской. Деякі історики воліють називати партію марксистсько-ленінської.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !