Ejemplos de uso de "природой" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Наша Украина обладает великолепной природой. В нашій Україні чудова природа.
Тихое место с великолепной природой. Тихе місце з приголомшливою природою.
С природой, пейзажем связана культура. З природою, пейзажем пов'язана культура.
Гармония физического естества с природой: Гармонія фізичного єства з природою:
минеральный состав гармонично сбалансирован природой; мінеральний склад гармонійно збалансований природою;
И это "запрограммировано" самой природой. І це "запрограмовано" самою природою.
Остров Кауаи славится своей природой. Острів Кауаї славиться своєю природою.
Регион Такна славится своей природой. Регіон Такна славиться своєю природою.
Это целительный комплекс, созданный природой. Це цілющий комплекс, створений природою.
экзотической природой с потрясающими пейзажами; екзотичною природою з приголомшливими пейзажами;
Уникальное своей природой, историей, ландшафтами. Унікальне своєю історією, природою, ландшафтами.
Первичность права обусловлена его природой. Первинність права обумовлена його природою.
Пункты наблюдения за природой (конспект) Пункти спостереження за природою (конспект)
на свежем воздухе любуясь природой! на свіжому повітрі милуючись природою!
Бламберг использовал механизм, созданный природой. Бламберг використовував механізм, створений природою.
Словакия славится своей изумительной природой! Словаччина славиться своєю дивовижною природою!
Геосистемы и сотворчество человека с природой Геосистеми та співтворчість людини с природою
Достигаем ВМЕСТЕ гармонии с нашей Природой! Досягаємо РАЗОМ гармонії із нашою Природою!
Учимся работать с природой, изучая ее. Вчимося працювати з природою, вивчаючи її.
стремление к гармоничному сосуществованию с природой. прагнення до гармонійного співіснування з природою.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.