Verwendungsbeispiele von "раздался" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Раздался выстрел и Хексам упал. Пролунав постріл і Хексам впав.
Но вдруг раздался глас приятный Але раптом пролунав голос приємний
Внезапно в квартире раздался взрыв. Раптово в квартирі пролунав вибух.
Затем раздался выстрел из пистолета. Тоді пролунав постріл з пістолета.
Неожиданно раздался взрыв огромной силы. Несподівано пролунав вибух величезної сили.
Но мина сработала, раздался взрыв. Але міна спрацювала, пролунав вибух.
В горах раздался клик военный: В горах пролунав клік військовий:
Но вдруг раздался рога звон... Але раптом пролунав роги дзвін...
"Вот, вот злодей!" - раздался общий вопль, "Ось, ось лиходій!" - пролунав загальний крик,
Выстрел раздался из автомобиля ВАЗ 2001. Постріл пролунав з автомобіля ВАЗ 2001.
Вновь лиры сладостной раздался голос юный, Знову ліри солодкої пролунав голос юний,
Недавно в редакции раздался телефонный звонок. Нещодавно у редакції пролунав телефонний дзвінок.
Позже раздался взрыв и вспыхнуло пламя. Пізніше пролунав вибух і спалахнуло полум'я.
Затем раздался выстрел ", - сообщили в милиции. Потім пролунав постріл ", - повідомили в міліції.
Через десять секунд раздался мощнейший взрыв. Через 15 хвилин пролунав потужніший вибух.
В ответ тоже раздались выстрелы. У відповідь теж пролунали постріли.
Стартовый свисток раздастся в 21:00. Стартовий свисток пролунає о 21:00.
И раздались небесной арфы звуки... І пролунали небесної арфи звуки...
Всемирный призыв к борьбе вот-вот раздастся... Всесвітній заклик до боротьби ось-ось пролунає...
В результате на улице раздались выстрелы. У результаті на вулиці пролунали постріли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!