Ejemplos de uso de "Пролунав" en ucraniano con traducción al ruso

<>
В горах пролунав клік військовий: В горах раздался клик военный:
Вибух пролунав о 10:58. Взрыв прогремел в 10:58.
У школах пролунав перший дзвінок. В школах прозвенел первый звонок.
Потім пролунав постріл з автомата. Затем прозвучал выстрел из автомата.
Вибух пролунав під час обіду. Взрыв произошел во время обеда.
На честь загиблого героя пролунав трикратний залп. В честь погибшего был дан троекратный залп.
На четвертому енергоблоці станції пролунав страшний вибух. На четвертом энергоблоке станции произошел мощный взрыв.
Але міна спрацювала, пролунав вибух. Но мина сработала, раздался взрыв.
Зазначається, що вибух пролунав уночі. Отмечается, что взрыв прогремел ночью.
Пролунав дзвінок після останнього уроку. Прозвенел звонок по окончании урока.
У районі пролунав Останній Дзвінок! В районе прозвучал последний звонок.
Сьогодні у метрополітені Санкт-Петербурга пролунав вибух. Сегодня в метрополитене Санкт-Петербурга произошли взрывы.
Але раптом пролунав голос приємний Но вдруг раздался глас приятный
Але постріл противника пролунав раніше. Но орудийный выстрел прогремел раньше.
Ось і пролунав перший дзвінок. И вот прозвенел первый звонок.
На кладовищі пролунав військовий салют. На кладбище прозвучал военный салют.
55 хв. навпроти Сумської місцевої прокуратури пролунав вибух. 55 мин. напротив Сумской здешней прокуратуры произошел взрыв.
Тоді пролунав постріл з пістолета. Затем раздался выстрел из пистолета.
Спочатку пролунав вибух, потім - постріли. Сначала прогремел взрыв, затем последовала стрельба.
Перший дзвінок пролунав у 1965 році. Первый звонок прозвенел в 1965 году.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.