Exemples d’usage de "разметке" en russe avec traduction en ukrainien

<>
1.20 - предупреждает о приближении к разметке 1.13; 1.20 - попереджає про наближення до розмітки 1.13;
Разметка с помощью Groovy Builders Розмітка за допомогою Groovy Builders
Игнорирование дорожных знаков и разметки Ігнорування дорожніх знаків та розмітки
Затем будет нанесена дорожная разметка. Згодом нанесуть і дорожню розмітку.
Разметка шпуров по утвержденному паспортом. Розмічання шпурів за затвердженим паспортом.
Укладку фризов простого рисунка с разметкой. Укладання фризу простого рисунку з розміткою.
Разметка переносится по контуру комнаты. Розмітка переноситься по контуру кімнати.
Перемещая шнуры, добиваются точной разметки. Переміщуючи шнури, домагаються точної розмітки.
Провести разметку в горизонтальном направлении; Провести розмітку в горизонтальному напрямку;
Монтажное разметки фундаментов всех видов. Монтажне розмічання фундаментів усіх видів.
Только дорожными знаками и дорожной разметкой. Тільки дорожніми знаками і дорожньою розміткою.
Разметка комнат и "сооружение стен". Розмітка кімнат і "спорудження стін".
Оборудование для разметки футбольных полей Обладнання для розмітки футбольних полів
Также обращайте внимание на разметку. Також звертайте увагу на розмітку.
Разметка деталей под обрезание и сверление. Розмічання деталей для обрізання та свердління.
Форматирование текста с помощью тегов называют разметкой. Форматування тексту за допомогою тегів називають розміткою.
Дорожная разметка краской и пластиком. Дорожня розмітка фарбою і пластиком.
HTML - средство логической разметки веб-страницы. HTML - засіб логічної розмітки веб-сторінки.
? Используя уровень нанести на стену разметку. Використовуючи рівень, нанести на стіну розмітку.
Проверки геометрических размеров и разметка шахт. Перевіряння геометричних розмірів та розмічання шахт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !