Exemples d’usage de "разошлись" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous49 розійшлися21 розійшовся15 розійшлася6 розійдеться2 розійтися2 розлучилися2 розійшлося1

afficher

Разошлись, и пятница покатилась нормально. Розійшлися, і п'ятниця покотилася нормально.

В 1916 году родители мальчика разошлись; У 1916 році батьки хлопчика розлучилися;

Половцы разошлись по своим кочевьям. Половці розійшлися по своїх кочовищах.

Когда Уиллу исполнилось 13 лет, родители разошлись. Коли Уіллу було 13 років, батьки розлучилися.

После словесной перепалки стороны разошлись. Після словесної перепалки сторони розійшлися.

И разошлись в часы рассвета, І розійшлися в години світанку,

После этого большинство протестующих разошлись. Після цього більшість протестуючих розійшлися.

игроки разошлись по разным клубам. гравці розійшлися по різних клубах.

Затем пути игроков "Гонведа" разошлись. Потім шляхи гравців "Гонведу" розійшлися.

И слова не разошлись с делами. І слова не розійшлися з ділами.

Вечером журналисты поужинали, после чего разошлись. Увечері журналісти повечеряли, після чого розійшлися.

Они тоже разошлись, но не разводились. Вони теж розійшлися, але не розлучалися.

Монахи разошлись по другим монастырям Крыма. Ченці розійшлися по інших монастирях Криму.

Мнения о графике среди рецензентов разошлись. Думки про графіку серед рецензентів розійшлися.

Строительство замка приостановили, а рабочие разошлись. Будівництво замку призупинили, а робітники розійшлися.

На какое-то время их пути разошлись. На деякий час їх шляхи розійшлися.

Родители разошлись, когда Юле было 10 лет. Батьки розійшлися, коли Юлі було 10 років.

"И пал он мёртвым, и люди разошлись. І упав він мертвим, а люди розійшлися ".

Исследователи разошлись во мнениях относительно древности саркофага. Дослідники розійшлися в думках щодо віку саркофага.

родители разошлись, когда мальчику было 11 лет. батьки розійшлися, коли хлопчикові було 11 років.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !