Usage examples of "разума" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Ведь "сон разума порождает чудовищ". А "сон розуму породжує чудовисько".
Мелкая моторика для большого разума Дрібна моторика для великого розуму
"Вещь есть временное сгущение разума". "Річ є тимчасове згущення розуму".
"Корпорация Разума" распределила исследовательские кадры. "Корпорація Розуму" розподілила дослідні кадри.
"Фантазия, лишенная разума, производит чудовищ; "Фантазія, позбавлена розуму, створює чудовиськ;
2004 - "Вечное сияние чистого разума" 2004: "Вічне сяйво чистого розуму"
Игры разума включает осознанность упражнения. Ігри розуму включає усвідомленість вправи.
Ноосфера - сфера разума и труда. Ноосфера - сфера розуму і праці.
в договорной - сила разума, сознания; в договірній - сила розуму та свідомості;
Вечное сияние чистого разума (2004) Вічне сяйво чистого розуму (2004)
Иммануил Кант "Критика чистого разума" Іммануїл Кант "критика чистого розуму"
Взаимодействие между частями разума вызывается различием. Взаємодія між частинами розуму викликається різницею.
Эмм, к Церкви Отравленного Разума "[492]. Емм, до Церкви Отруєного Розуму "[1].
Путь к любви: выключение разума / эго Шлях до любові: вимикання розуму / его
> "Кот Фриц" - пир для свободного разума ". > "Кіт Фріц" - бенкет для вільного розуму ".
Учение Канта об антиномиях чистого разума. Вчення Канта про антиномії чистого розуму.
Ноосфера - в переводе означает сферу разума. Ноосфера - в перекладі означає сферу розуму.
Вечное сияние чистого разума смотреть онлайн Вічне сяйво чистого розуму дивитися онлайн
Синхронизация карт разума с удаленным сервером Синхронізація карт розуму з віддаленим сервером
Для человеческого разума это непостижимо (ачинтья). Для людського розуму це незбагненно (ачінт'я).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!