Exemples d’usage de "решению" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Нётер отнеслась к этому решению спокойно. Нетер поставилася до цього рішення спокійно.
Хайека к решению практической проблемы. Хайєка до вирішення практичної проблеми.
По решению наставников заключаются браки. За рішенням наставників укладають шлюби.
Наталья не подчинилась этому решению; Наталя не підкорилася цьому рішенню;
Планируете ли вы помогать его решению? Чи плануєте ви допомагати його вирішенню?
"Мы впритык подошли к такому решению... "Ми впритул підійшли до такого рішення...
Разоружение - ключ к решению глобальных проблем. Роззброєння - ключ до вирішення глобальних проблем.
Страховка По решению кредитного комитета Страховка За рішенням кредитного комітету
Решению предшествовала 1,5 часовая дискуссия. Рішенню передувала 1,5 годинна дискусія.
Москвичи к этому решению отнеслись неоднозначно. Москвичі до цього рішення поставилися неоднозначно.
критерии останова) к решению этой задачи. критерії зупинення) до вирішення цієї задачі.
Арсенал средств по решению поставленной задачи Арсенал засобів за рішенням поставленого завдання
Джейкоб Зума подчинился решению своей партии. Джейкоб Зума підкорився рішенню своєї партії.
Отрицательно относятся к такому решению 10% респондентов. Негативно відносяться до цього рішення 10% респондентів.
Обсуждался вопрос по решению проблемы неработающих активов. Обговорювалося питання щодо вирішення проблеми непрацюючих активів.
Повторная экспертиза происходит по решению органа лицензирования. Повторна експертиза проводиться за рішенням органу ліцензування.
Такому решению активно противодействовала Россия (27,3%); Такому рішенню активно протидіяла Росія (27,3%);
Родители к моему решению отнеслись с долей понимания. Батьки мої до цього рішення поставилися з розумінням.
The Pirate Bay отключён по решению суда The Pirate Bay відключений за рішенням суду
Оригинальное решение - угловой выдвижной шкаф Оригінальне рішення - кутовий висувною шафа
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger