Usage examples of "руководители" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all553 керівник318 керівником71 керівника51 керівників39 керівники33 керівниками11 керівнику7 керівникам7 керівництво2 голова2 директора2 лідерів1 лідером1 керівницею1 представники1 глава1 директор1 керівниця1 керівникові1 очільникові1 керівництва1

show all

ликвидированы ВЧК, многие руководители расстреляны. ліквідовані ВЧК, багато керівників розстріляні.

Руководители правительств Крыма Хронос (рус.) Керівники урядів Криму Хронос (рос.)

Об этом договорились руководители двух компаний. Про це домовилося керівництво двох компаній.

Уважаемые руководители средств массовых информаций! Шановні представники засобів масової інформації!

Получили боевую закалку их руководители. Отримали бойову загартування їх керівники.

Однако руководители Донецкой облгосадминистрации не поддержали инициативу Семенченко. Одначе керівництво Донецької області не підтримало ініціативу Семенченка.

Диктаторы и руководители авторитарного типа: Диктатори й керівники авторитарного типу:

"Прислушиваются ли руководители и исполнители? "Чи дослухаються керівники та виконавці?

Директора, управляющие, руководители, менеджеры - 25% Директора, керуючі, керівники, менеджери - 25%

Классные руководители 9-х классов. класні керівники 9-х класів;

руководители федеральных государственных унитарных предприятий; керівники федеральних державних унітарних підприємств;

Руководители управляли, опираясь на интуицию. Керівники управляли, опираючись на інтуїцію.

Большую помощь оказали классные руководители. Велику допомогу надавали класні керівники.

Отступая, советские руководители приказали взорвать шахту. Відступаючи, радянські керівники наказали підірвати шахту.

Западногерманские руководители изобретательно отреагировали на критику. Західнонімецькі керівники винахідливо відреагували на критику.

Коммунисты, советские руководители, евреи подлежали уничтожению. Комуністи, радянські керівники, євреї підлягали винищенню.

Руководители восстания были сосланы в Сибирь. Керівники повстання були заслані в Сибір.

Руководители кружков работают на волонтерских началах. Керівники гуртків працюють на волонтерських засадах.

Руководители проекта: Василий Одрехивский, Кристина Береговская. Керівники проекту: Василь Одрехівський, Христина Береговська.

Руководители союзных республик утверждались центральным руководством. Керівники союзних республік затверджувалися центральним керівництвом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!