Exemples d’usage de "рыбалкой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
увлекается рыбалкой, фотоделом и теннисом. захоплюється риболовлею, фотосправою і тенісом.
Они занимались рыбалкой, извозом, поденщиной. Вони займалися рибальством, візництвом, поденщиною.
Хобби: Увлекается автомобилями, охотой, рыбалкой. Хобі: Захоплюється автомобілями, полюванням, рибалкою.
В свободное время увлекается рыбалкой. У вільний час захоплюється риболовлею.
Увлекаюсь охотой, рыбалкой и автомобилями. Захоплюється мисливством, рибальством та автомобілями.
С юных лет увлекался подводной рыбалкой. З юних років захоплювався підводною риболовлею.
Интересуется военно-морской историей, увлекается рыбалкой. Цікавиться військово-морською історією, захоплюється риболовлею.
Литвин увлекается футболом, рыбалкой, конным спортом. Литвин захоплюється футболом, риболовлею, кінним спортом.
Интересуется военно-морской историей [69], увлекается рыбалкой [70]. Цікавиться військово-морською історією [3], захоплюється риболовлею [4].
Рыбалка для полосатого в Японии Риболовля для смугастого в Японії
На курорт приезжают любители рыбалки. На курорт приїжджають любителі риболовлі.
Интересы: бокс, рыбалка, иностранные языки Інтереси: бокс, рибалка, іноземні мови
Еще одна версия симулятора рыбалки! Ще одна версія симулятора рибалки!
выезд на рыбалку и охоту; виїзд на риболовлю та полювання;
Расслабляющая вечернюю рыбалку с пирса. Розслаблююча вечірню рибалку з пірсу.
Dot-матричный дисплей Рыбалка оборудование Dot-матричний дисплей Риболовля обладнання
Х / ф "Особенности национальной рыбалки" Х / ф "Особливості національної риболовлі"
Например, рыбалка с борта рафта. Наприклад, рибалка з борту рафта.
Любители рыбалки имеют замечательную возможность порыбачить. Любителі рибалки мають чудову можливість порибалити.
Своим хобби считаю дайвинг, рыбалку. Своїм хобі вважаю дайвінг, риболовлю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !