Usage examples of "самом деле" in Russian with translation to Ukrainian

Однако на самом деле, статистика их заболеваний пугает. Однак насправді, статистика захворювань, що їх лякає.

Мы, на самом деле, думали прекращать функционирование суда. Ми, насправді, думали, чи припиняти функціонування суду.

Однако на самом деле она ускорила его отмены. Однак, насправді, вона прискорила його скасування.

Да, на самом деле подобные сайты приносят неплохой доход. Звичайно ж, власникам таких сайтів це приносить непоганий прибуток.

На самом деле это право перешло к его старшему брату Луитпольду. Проте, юридично, це право успадкував інший брат, Луїтпольд.

Белые носороги на самом деле вовсе не белые. Цікаво, що білі носороги насправді не білі.

На самом деле он был счастливее прежнего. Насправді він був щасливішим, ніж раніше.

На самом деле Юлия - давняя знакомая Дмитрия. Насправді Юлія - давня знайома Дмитра.

Вам помышлять о добром деле! Вам думати про добру справу!

тем, кто сидел на самом верху. тим, хто сидів на самому верху.

ВККС объявила перерыв в ее деле. ВККС оголосила перерву в її справі.

Сезон новогодних корпоративов в самом разгаре. Сезон новорічних свят у самому розпалі.

Огромную помощь в этом деле оказывали мастера. Велику допомогу в цій справі надавала держава.

Однокомнатная квартира в самом центре Одессы. Однокімнатна квартира в самому центрі Одеси.

Нам помышлять о столь великом деле? Нам думати про настільки великій справі?

Защитный короб располагается в самом проеме. Захисний короб розташовується в самому отворі.

идея божественного единоначалия в деле спасения. ідея божественного єдиноначальства в справі порятунку.

Первый этап отбора в самом разгаре. Перший етап відбору в самому розпалі.

На деле Тимура привлекли богатства султаната. На справді Тимура привабили багатства султанату.

На самом медальоне изображен растительный орнамент. На самому медальйоні зображений рослинний орнамент.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!