Sentence examples of "самые" in Russian with translation "саме"

<>
Перед наступлением - самая работа разведке. Перед наступом - саме робота розвідки.
Фотоэлектрический инвертор - самое сердце установки Фотоелектричний інвертор - саме серце установки
Самое время отправиться на прогулку! Саме час вирушити на прогулянку!
Самое время красным девицам колядовать. Саме час червоним дівицям колядувати.
Самое распространенное психическое расстройство - депрессия. Саме розповсюджене психічне захворювання - депресія.
То же самое касалось лодок. Те ж саме стосувалося човнів.
Самое время исправлять ему неприятную "традицию". Саме час виправляти їй неприємну "традицію".
Джим Роджерс утверждает то же самое: Джим Роджерс стверджує те ж саме:
Old Fashioned делает то же самое. Old Fashioned робить те ж саме.
Сделайте то же самое вычисление аналитически. Зробіть те ж саме обчислення аналітично.
Самое посещаемое место здесь Испанская деревня (). Саме відвідуване місце тут Іспанське село ().
Обезьяны помещалась на самое дно камеры. Мавпи поміщалися на саме дно камери.
Черапунджи - самое влажное место на суше. Черапунджі - саме вологе місце на суші.
Новогодний вечер - самое незабываемое время года. Новорічний вечір - саме незабутній час року.
То же самое символизирует Мальтийский крест. Те ж саме символізує Мальтійський хрест.
Самое дурацкое занятие в моей жизни ". Саме дурне заняття в моєму житті ".
Теперь самое время проверить работоспособность перфоратора. Тепер саме час перевірити працездатність перфоратора.
И самое время подвести ее итоги. І саме час підвести її підсумки.
Монако второе самое маленькое монархическое государство. Монако другий саме маленьке монархічна держава.
Но самое интересное происходило после обеда. Але саме цікаве сталося після обіду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!