Exemples d’usage de "северном" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Белый медведь на Северном Полюсе. Білі ведмеді біля Північного полюсу.
Интересные факты о Северном Ледовитом океане. Цікаві факти про Північний Льодовитий океан.
Похоронят мастера на Северном кладбище. Поховають майстра на Північному кладовищі.
Дуб черешчатый, распространён в Северном полушарии. Дуб черешчатий, поширений в Північній півкулі.
песчаная коса на северном побережье Азовского моря. Піщана коса у північних берегів Азовського моря.
Окно в северном проходе заложено. Вікно у північному проході закладене.
На Северном полюсе жили животные. На Північному полюсі мешкали тварини.
Завоевательные войны в Северном Чунгбо. Завойовницькі війни в Північному Чунгбо.
"Выборы на Северном полюсе" (1937); "Вибори на Північному полюсі" (1937);
Виллы в Северном Йоркшире (4) Вілли в Північному Йоркширі (5)
?????) - престижный район в северном Тегеране. الهیه) - престижний район в північному Тегерані.
Античные города-колонии в Северном Причерноморье Античні міста-колонії у Північному Причорномор'ї
"Проблемы есть на северном объезде Житомира. "Проблеми є на північному об'їзді Житомира.
Новостройка - сеть трубопроводов в Северном море. Новобудова - мережа трубопроводів у Північному морі.
Младший унтер-офицер на Северном фронте. Молодший унтер-офіцер на Північному фронті.
Сражался на Северном и Ленинградском фронтах. Воював на Північному та Ленінградському фронтах.
Месторождения сконцентрированы преимущественно в Северном Китае. Родовища сконцентровані переважно в Північному Китаї.
Коннектикут - озёра в северном Нью-Гэмпшире. Коннектикут - озера в північному Нью-Гемпширі.
Рядовой пехотного полка на Северном фронте. Рядовий піхотного полку на Північному фронті.
Расположен на северном берегу реки Вардар. Розташований на північному березі річки Вардар.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !