Verwendungsbeispiele von "серу" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Механизм действия: смягчает ушную серу. Механізм дії: пом'якшує вушну сірку.
Серу используют также для производства ультрамарина. Сірку використовують також для виробництва ультрамарину.
Формирование музейной коллекции (на сер. Формування музейної колекції (на сер.
Известны несколько аллотропных форм серы. Відомі кілька алотропних форм сірки.
Детально разработал теорию серой атмосферы. Детально розробив теорію сірої атмосфери.
В каких продуктах содержится сера? У яких продуктах міститься сірка?
Она не любила быть "серой посредственностью". Вона не любила бути "сірою посередністю".
Сера (Сульфур), вездесущий дух жизни. Сера (Сульфур), всюдисущий дух життя.
Сера - плохой проводник тепла и электричества. Сіра - поганий провідник тепла і електрики.
Омывается морями Тихого океана - Серам (индон. Омивається морями Тихого океану - Серам (індонез.
Светло-коричневая окраска появляется только вместо серой. Світло-коричневе забарвлення з'являється тільки замість сірого.
Он подбросил монстру тельца, начинённого серой. Він підкинув монстру барана, начиненого сіркою.
Начал литературную занятие в сер. Розпочав літературну діяльність в сер.
Вывоз нефти, серы, риса, пиломатериалов.... Вивіз нафти, сірки, рису, пиломатеріалів.
Он предотвращает появление серой гнили. Він запобігає появі сірої гнилі.
Майкл Сера в фильме "Джуно" Майкл Сірка у фільмі "Джуно"
Выполнен из бронзы и выкрашен серой краской. Виконаний із бронзи й пофарбований сірою фарбою.
Радикальные изменения произошли в сер. Кардинальні зміни відбулися в сер.
Взаимовлияние серы с другими элементами Взаємовплив Сірки з іншими елементами
Среднеустойчив к серой гнили, оидиуму. Середньостійкий до сірої гнилі, оїдіуму.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!