Exemples d’usage de "системой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дорога будет оборудована современной автоматизированной системой управления дорожным движением. Його під'єднали до міської автоматизованої системи керування дорожнім рухом.
Автоматизированной информационной библиотечной системой "Marc-SQL" Автоматизована бібліотечна інформаційна система "МАРК-SQL"
Водонепроницаемая камера под поисковой системой автомобиля: Водонепроникна камера під систему пошуку автомобіля:
следить за иммунной системой организма. стежити за імунною системою організму.
Погода является хаотичной нелинейной динамической системой. Хаотичні системи є нелінійними динамічними системами.
Канада располагает хорошо развитой транспортной системой. У Канаді добре розвинута транспортна система.
пневмоподушки безопасности с системой надувания; пневмоподушки безпеки із системою надування;
NTFS является более новой файловой системой. NTFS - більш сучасна файлова система.
Этот самолет оснащен системой ЭДСУ. Цей літак оснащений системою ЕДСУ.
Операционной системой является Android 8.1 Oreo. Операційна система - Android 8.1 Oreo.
Интеграция с поисковой системой Google Інтеграція з пошуковою системою Google
чистка зубов системой Air Flow; чистка зубів системою Air Flow;
Пользуйтесь системой автономного электроотопления Hybrid! Користуйтеся системою автономного електроопалення Hybrid!
Характеризуются исключительно централизованной системой управления. Характеризуються виключно централізованою системою управління.
Мобильные деньги Устанавливается платежной системой Мобільні гроші Встановлюється платіжною системою
Пикап оснащен системой полного привода. Пікап оснащений системою повного приводу.
Инструмент с дюймовой системой измерения Інструмент з дюймовою системою вимірювання
Интеграция с мощной аналитической системой. Інтеграція з потужною аналітичною системою.
Фюзеляжные баки оснащались системой пожаротушения. Фюзеляжні баки оснащувалися системою пожежогасіння.
автор шифрует алгоритм такой системой автор шифрує алгоритм такою системою
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !