Ejemplos de uso de "смотрятся" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Красиво окрашенные фасады смотрятся великолепно Красиво забарвлені фасади виглядають чудово
Они смотрятся привлекательно и ненавязчиво. Вони виглядають привабливо і ненав'язливо.
Скинали оригинально смотрятся на кухнях. Скинали оригінально виглядають на кухнях.
Они смотрятся изящно и грациозно. Вони виглядають витончено і граціозно.
Растения скомпонованы и смотрятся органично. Рослини скомпоновані і виглядають органічно.
Овальные смотрятся эстетично и классически. Овальні виглядають естетично і класично.
Локоны, подвергавшиеся биозавивке, хорошо смотрятся распущенными. локони, піддавалися біозавивку, добре виглядають розпущеним.
Серьги, неуместный пирсинг, браслеты смотрятся нелепо. Сережки, недоречний пірсинг, браслети виглядають безглуздо.
Особенно прелестно смотрятся ямочки на щеках. Особливо чарівно виглядають ямочки на щоках.
Цветные розетки оригинально смотрятся на кухне Кольорові розетки оригінально виглядають на кухні
Однако иногда светлые тона смотрятся выигрышно. Однак іноді світлі тони виглядають виграшно.
Мозаичные фартуки смотрятся стильно и дорого. Мозаїчні фартухи виглядають стильно і дорого.
Наши анимации смотрятся легко и интересно. Наші анімації виглядають легко і цікаво.
Да и днем они смотрятся вполне уместно. Та й вдень вони виглядають цілком доречно.
Она всегда будет смотреться элегантно. Ця пані завжди виглядає елегантно.
Иначе ноготь будет смотреться неэстетично. Інакше ніготь буде виглядати неестетично.
Красиво смотрится и можно прикрыть одеждой... Красиво дивиться і можна закрити одягом....
Мрамор смотрится богато и элегантно. Мармур виглядає багато і елегантно.
Это будет смотреться очень нелепо. Це буде виглядати дуже безглуздо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.