Exemples d’usage de "со льдом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Собака выясняет автомат со льдом Собака з'ясовує автомат з льодом
Если любите напитки со льдом. Якщо полюбляєте напої з льодом.
Взбейте все ингредиенты в шейкере со льдом. Змішайте всі інгредієнти в шейкері з льодом.
От кружки синевы со льдом, Від гуртки синяви з льодом,
"Мятный коктейль со льдом" (1967). "М'ятний коктейль з льодом" (1967).
Все ингредиенты смешайте в шейкере со льдом. Змішати всі інгредієнти в шейкері з льодом.
Серебряный медведь, Берлин-1968 - "Мятный коктейль со льдом" (1967). Срібний ведмідь, Берлін-1968 - "М'ятний коктейль із льодом" (1967).
Течения наблюдаются и подо льдом. Течії спостерігаються і під льодом.
Подо льдом есть много озер. Під льодом є багато озер.
Русалки подо льдом жалуются на холод. Русалки під льодом скаржаться на холод.
Вода озера Дал покрылась льдом. Вода озера Дав покрилася льодом.
Все ингредиенты взбить в шейкере, заполненном льдом. Усі інгредієнти додають у шейкер, наповнений льодом.
избегать распаривания и протирания льдом; уникати розпарювання і протирання льодом;
Таймыр большую часть года покрыто льдом. Більшу частину року Таймир покритий льодом.
В твердом состоянии вода называется льдом. У твердому стані вода називається льодом.
С октября по июнь море покрывается льдом. З листопада до червня море покрите льодом.
Золотые рыбы плавают подо льдом. Золоті риби плавають під льодом.
Поминки ей творим мороженым и льдом. Поминки їй творимо морозивом і льодом.
Спортсмены спасались охлажденными напитками и льдом. Учасники рятувались охолодженими напоями та льодом.
И речка подо льдом блестит. І річка під льодом блищить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !