Exemples d’usage de "соглашению" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous259 угоди86 угода66 угоду58 угодою15 угод11 договір7 угодами4 цією угодою2 згодою2 контракт1 домовленість1 цю угоду1 договорів1 домовленістю1 договорами1 угодам1 домовленості1

afficher

Гергей стремился к соглашению с Габсбургами. Гергей прагнув до угоди з Габсбургами.

за концессионной соглашению - до 50%; за концесійною угодою - до 50%;

Возможна ничья по соглашению игроков. Можлива нічия за згодою гравців.

a) по соглашению заинтересованных государств; а) за домовленістю зацікавлених держав;

Dell присоединилась к соглашению Microsoft-Novell Dell приєдналася до угоди Microsoft-Novell

по взаимному соглашению работодателя и работника; за взаємною згодою роботодавця і працівника;

Переговорщики не смогли прийти к соглашению. Переговорники не змогли прийти до угоди.

Норвежские правила соответствуют ЕС по Соглашению ЕЭЗ. Норвезькі правила відповідають ЄС щодо Угоди ЄЕЗ.

Чехия входит в Шенгенское соглашение. Чехія є країною Шенгенської угоди.

Пражская соглашение осталась единственным в Празька угода залишилася єдиним у

Соглашение обсуждалось различными заинтересованными группами; Угоду обговорювали різні зацікавлені групи;

Я согласен с Лицензионным соглашением Я згоден з Ліцензійною угодою

Берлинскому конгрессу предшествовал ряд соглашений. Берлінському конгресу передував ряд угод.

Нужно ли заключать брачное соглашение? Чи потрібно укладати шлюбний договір?

Они были заменены сепаратными соглашениями. Вони були замінені сепаратними угодами.

Вопросы, связанные с данным Соглашением. Питання, пов'язані з цією Угодою.

Соглашение рассчитано до окончания нынешнего сезона. Контракт розрахований до завершення цього сезону.

Взаимное соглашение о чем-либо. Взаємна домовленість про що-небудь.

Портал может периодически изменять настоящее соглашение. Сайт може періодично змінювати цю угоду.

Различают несколько разновидностей подобных соглашений. Розрізняють кілька видів таких договорів.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !