Beispiele für die Verwendung von "стай" im Russischen

<>
В зоне наблюдается присутствие многочисленных волчьих стай. У зоні виявляється присутність численних вовчих зграй.
Гусей в стае меньше 50. Гусей у зграї менше 50.
Держится семейными группами и стаями. Тримається сімейними групами або зграями.
Стая волков охотится на кабана. Зграя вовків полює на кабана.
На большую добычу волки охотятся всей стаей. На велику здобич вовки полюють усією зграєю.
Отныне Украина стает Украинской Народной Республикой. Відтепер Україна стає Українською народною республікою.
Знаете ли вы, как парни стают мужчинами?.. Чи знаєте ви, як хлопці стають чоловіками?..
Встречаются обычно парами, реже в стаях. Зустрічаються звичайно парами, рідше в зграях.
Перед нерестом образует небольшие стаи. Перед нерестом утворює невеликі зграї.
На пролёте птицы держатся стаями. Після вильоту птахи тримаються зграями.
Маленькая стая и другие овцы Маленька зграя та інші вівці
В стае птицы перекликаются негромким чириканьем. У зграї птахи перегукуються неголосним цвіріньканням.
на плодоносящих деревьях собираются стаями. на плодоносних деревах збираються зграями.
из сборника стихов "Белая стая". зі збірки віршів "Біла зграя".
Голиафа, друга Дэвида, бывшего вожака стаи; Голіафа, друга Девіда, колишнього ватажка зграї;
Зимой птицы ищут корм стаями. Узимку птахи шукають харч зграями.
Стаи рыб и их внутренняя структура Зграї риб та їх внутрішня структура
Держится парами и небольшими стаями. Тримаються парами і невеликими зграями.
В. Бабуха), "Словно стаи птиц" (сл. В. Бабуха), "Наче зграї птиць" (сл.
Галки часто собираются большими стаями. Галки часто збираються великими зграями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.