Exemples d’usage de "степью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Под вечер над степью воцарилась тишина. Під вечір над степом запанувала тиша.
В золотых горках байрачные леса смешиваются со степью. На Золотих горах байрачні ліси змішуються зі степом.
Скалистое ущелье посреди украинской степи. Скеляста ущелина посеред українського степу.
левый берег низкий, распаханная степь. лівий берег низький, розораний степ.
Новости кампании "Сохраним украинские степи!" Громадська кампанія "Збережемо українські степи!"
Вид гор из степей Козлова Вигляд гір із степів Козлова
1990 г. выставка "В степях Украины". 1990 р виставка "В степах України".
со степями и лесами Хакасии; зі степами і лісами Хакасії;
Скакать верхом в степи суровой? Скакати верхи в степу суворої?
Региональный ландшафтный парк "Великобурлукская степь". Регіональний ландшафтний парк "Великобурлуцький степ".
на вершинах господствуют горные степи. на вершинах панують гірські степи.
Населяют обширные открытые пространства степей. Населяють великі відкриті простори степів.
В Ростовских степях появились большие поселения. У Наддонських степах з'явилися великі поселення.
Более возвышенные части покрыты степями. Більш піднесені частини покриті степами.
Парк расположен в Мильской степи. Парк розташований в Мильській степу.
Асканийская степь считается типчаково-ковыльной. Асканійський степ вважається типчаково-ковиловим.
Сухие степи, используемые как пастбища. Сухі степи, використовувані як пасовища.
Мне нравится степей твоих медь Мені подобається степів твоїх мідь
В степях лето длинное, солнечное, жаркое. У степах літо довге, сонячне, жарке.
Мелодия навеяна украинскими степями и историей Мелодія навіяна українськими степами і історією
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !