Exemples d’usage de "строку" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Надо скопировать строку в clipboard. Треба скопіювати рядок в clipboard.
Нажмите Shift - Enter, чтобы получить новую строку. Натисніть Shift - Enter, щоб створити нову лінію.
Представить r как строку бит. Уявити r як рядок бітів.
Считает вещественное, целое и строку. вважає речовий, ціле і рядок.
Скопируйте обратную строку из здесь. Скопіюйте зворотну рядок з тут.
Вставить пустую строку между абзацами. Вставте порожній рядок між абзацами.
Найдите строку с веб-камерой. Знайдіть рядок з веб-камерою.
Запустите командную строку от имени администратора. Запустіть командний рядок в режимі адміністратора.
Использовать дважды строку тока для предохранителя. Використовувати двічі рядок струму для запобіжника.
Как выделить текущую строку в DBGrid? Як виділити поточний рядок в DBGrid?
Далее через пустую строку следует аннотация. Далі через пустий рядок йде анотація.
abeccaabadbabbad abbad Накладываем образец на строку. abeccaabadbabbad abbad Накладаємо зразок на рядок.
Запустите командную строку от имени администратора Запустіть командний рядок від імені адміністратора
Через строку - текст статьи, 11 пт. Через рядок - текст статті, 11 пт.
Джон Бон Джови занимает 50-ю строку. Джон Бон Джові займає 50-й рядок.
S содержит нашу строку "Bla-Bla-Bla". S містить наш рядок "Bla-Bla-Bla".
строке 1.1 с переносом в строку 1; рядку 1.1 з перенесенням в рядок 1;
Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.
Выберите 2016 в строке "Anno". Виберіть 2016 у рядку "Anno".
Чтобы вписал хоть восемь строк Щоб вписав хоч вісім рядків
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !